Derivação Imprópria
A mudança de classe sem alteração da forma corresponde a derivação imprópria (fora do texto é algo, dentro do texto é outra classe). Vejamos:
A Nayane sorriu amarelo.
O adjetivo “amarelo” está relacionado ao verbo “sorriu”, logo, funciona como um advérbio.
O amarelo do seu rosto é sintomático.
O "o" substantiva o adjetivo "amarelo", portanto se torna substantivo. Já "do seu rosto" é uma locução adjetiva.
O rosto amarelo é sintomático.
"Amarelo" aqui já é adjetivo, pois se relaciona ao substantivo.
Veja como tudo pode mudar, de acordo com o contexto: O que determina a classe é a relação entre as palavras (advérbio, substantivo, adjetivo.